Privacy Policy e Cookie Policy

(English version - automatic translation - here)

In ottemperanza degli obblighi derivanti dalla normativa nazionale (D. Lgs 30 giugno 2003 n. 196, Codice in materia di protezione dei dati personali) e comunitaria, (Regolamento europeo per la protezione dei dati personali n. 679/2016, GDPR) e successive modifiche, questa pagina descrive le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti che consultano le pagine del dominio caritaschildren.it (di seguito anche “sito web”).

Per dato personale si intende, qualunque informazione relativa a persona fisica, identificata o identificabile, anche indirettamente, mediante riferimento a qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale. Per dati identificativi si intendono i dati personali che permettono l’identificazione diretta dell’interessato (quali a titolo esemplificativo nome, cognome, indirizzo e-mail, indirizzo, numero di telefono, ecc…).

La presente privacy policy non si applica alle informazioni raccolte tramite canali diversi dal sito web. Lo scopo di questa pagina è di fornire la massima trasparenza relativamente alle informazioni che il sito web raccoglie e come le usa. Le informazioni descritte in questa pagina non riguardano altri siti o servizi online raggiungibili tramite link ipertestuali eventualmente pubblicati nel sito web ma riferiti a risorse esterne.

TITOLARE DEL TRATTAMENTO
Titolare del trattamento è Caritas Children ETS (di seguito anche “Titolare”), con sede legale in Parma, Piazza Duomo n. 5, CAP 43121, e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Alla data odierna, il Titolare non ha provveduto alla nomina di un Responsabile della Protezione dei Dati (DPO – Data Protection Officer), non ricorrendone i presupposti previsti dall’art. 37 del Regolamento (UE) 2016/679.

Per qualsiasi informazione relativa al trattamento dei dati personali o per l’esercizio dei diritti previsti dagli artt. 15 e seguenti del GDPR, gli interessati possono contattare il Titolare ai recapiti sopra indicati.

LUOGO DI TRATTAMENTO
I dati conferiti dagli Interessati sono trattati presso la sede del Titolare esclusivamente da personale espressamente autorizzato. I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso il datacenter del provider Register.it S.p.A. che ha sede in Viale della Giovine Italia n. 17, CAP 50122, Firenze.

TIPI DI DATI TRATTATI E FINALITÀ

Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del presente sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione Internet.

Tra questi dati rientrano, a titolo esemplificativo: indirizzi IP, nomi a dominio dei dispositivi utilizzati dagli utenti, indirizzi URI delle risorse richieste, orario della richiesta, metodo utilizzato per sottoporre la richiesta al server, dimensione del file ottenuto in risposta, codice numerico indicante lo stato della risposta del server ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.

Tali dati sono trattati per le seguenti finalità:

• garantire il corretto funzionamento del sito;
• ricavare informazioni statistiche aggregate e anonime sull’uso del sito;
• assicurare la sicurezza dei sistemi e prevenire utilizzi illeciti o fraudolenti;
• accertare eventuali responsabilità in caso di reati informatici e, se necessario, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria;
• consentire attività tecniche di manutenzione dei sistemi.

Base giuridica del trattamento (art. 6 GDPR)

• Art. 6(1)(f) – legittimo interesse del Titolare alla sicurezza del sito, alla prevenzione degli abusi e alla gestione tecnica dei sistemi;
• Art. 6(1)(c) – adempimento di obblighi di legge, ove applicabile.

Dati forniti volontariamente dall’utente

L’invio facoltativo, esplicito e volontario di messaggi agli indirizzi di contatto del Titolare e/o la compilazione di moduli presenti sul sito comporta l’acquisizione dei dati di contatto del mittente e degli eventuali dati personali inclusi nella comunicazione.

Finalità, base giuridica e tempi di conservazione.

Natura del conferimento dei dati

Il conferimento dei dati personali è facoltativo. Tuttavia, il mancato conferimento dei dati necessari potrà comportare l’impossibilità di rispondere alle richieste dell’utente o di erogare i servizi richiesti (es. ricezione di informazioni o iscrizione alla newsletter).

Criteri generali di conservazione e localizzazione dei dati

I dati personali sono conservati per il tempo strettamente necessario al perseguimento delle finalità per le quali sono raccolti, nel rispetto delle normative vigenti e degli obblighi di legge.

Il Titolare adotta misure organizzative e tecniche idonee a garantire che i dati non siano conservati a tempo indeterminato, nel rispetto del principio di minimizzazione e limitazione della conservazione.

Tutti i dati sono trattati e conservati all’interno del territorio dell’Unione Europea e non sono diffusi. Eventuali comunicazioni a soggetti terzi avvengono esclusivamente nei limiti delle finalità sopra indicate e nel rispetto della normativa vigente.

DATI FORNITI VOLONTARIAMENTE DALL'UTENTE

L'invio facoltativo, esplicito e volontario di messaggi agli indirizzi di contatto del Titolare, nonché la compilazione e l'inoltro dei moduli presenti sul sito web, comportano l'acquisizione dei dati di contatto del mittente, necessari a rispondere, nonché di tutti i dati personali inclusi nelle comunicazioni. Il trattamento sarà svolto in forma automatizzata e manuale, con modalità e strumenti volti a garantire la massima sicurezza e riservatezza, ad opera di soggetti di ciò appositamente incaricati.

AMBITO DI COMUNICAZIONE E DIFFUSIONE
I Suoi dati, oggetto del trattamento, non saranno diffusi venduti o scambiati con soggetti terzi senza il consenso espresso dall’interessato. I dati potranno essere comunicati a terzi appartenenti alle seguenti categorie:

• soggetti che forniscono servizi per la gestione del sistema informativo;
• studi o società nell’ambito di rapporti di assistenza e consulenza;
• autorità competenti per adempimenti di obblighi di leggi e/o di disposizioni di organi pubblici, su richiesta;
• hosting provider esterno;
• società che effettuano la manutenzione ordinaria e straordinaria del sito web.

I suoi dati non saranno comunque diffusi.

Trasferimenti extra-UE: Solo ed esclusivamente nel caso di sottoscrizione di un Sostegno a Distanza, i dati strettamente necessari (solo nome e cognome) possono essere comunicati alla missione di riferimento in Paese extra-UE. Il trasferimento avviene nel rispetto del Capo V GDPR, mediante Clausole Contrattuali Standard (Decisione di esecuzione (UE) 2021/914), previa valutazione d’impatto sul trasferimento (TIA) e con misure di minimizzazione e sicurezza adeguate.

DIRITTI DELL’INTERESSATO

Ai sensi degli artt. 15 e ss. del Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e della normativa nazionale vigente (D.Lgs. 196/2003, come modificato dal D.Lgs. 101/2018), l’Interessato può esercitare, nei limiti e secondo le modalità previste dalla legge, i seguenti diritti:

• Diritto di accesso (art. 15 GDPR): ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e riceverne copia;
• Diritto di rettifica (art. 16 GDPR): ottenere l’aggiornamento o la correzione dei dati inesatti o incompleti;
• Diritto alla cancellazione (“diritto all’oblio”, art. 17 GDPR): ottenere la cancellazione dei dati nei casi previsti dalla legge;
• Diritto alla limitazione del trattamento (art. 18 GDPR): ottenere il blocco del trattamento nei casi previsti dalla normativa;
• Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR): ricevere i dati forniti al Titolare in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, nonché trasmetterli ad altro titolare, nei casi di trattamento basato su consenso o contratto;
• Diritto di opposizione (art. 21 GDPR): opporsi in qualsiasi momento al trattamento basato su legittimo interesse o per finalità di marketing diretto;
• Diritto di revocare il consenso (art. 7 GDPR): revocare in qualsiasi momento il consenso prestato, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca;
• Diritto di proporre reclamo all’Autorità di controllo competente, ossia al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

Le richieste per l’esercizio dei diritti vanno rivolte al Titolare del trattamento ai recapiti indicati nella presente informativa.

COOKIE POLICY
I Cookie sono costituiti da porzioni di codice installate all'interno del browser dell’utente che assistono il Titolare nell’erogazione del servizio in base alle finalità descritte. Alcune delle finalità di installazione dei Cookie potrebbero, inoltre, necessitare del consenso dell'Utente.

COOKIES TECNICI DI NAVIGAZIONE

Sono cookie che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web e che permettono il collegamento tra il server e il browser dell’utente. Sono cookie indispensabili alla navigazione (per esempio gli identificativi di sessione) che consentono di utilizzare le principali funzionalità del sito e di proteggere la connessione. Senza questi cookie, non potrebbero essere possibile utilizzare normalmente il sito.

COOKIES FUNZIONALI
Sono cookie memorizzati nel computer o altro dispositivo che, in base alla richiesta dell’utente, registrano le scelte dello stesso, per permettergli di ricordargliele al fine di ottimizzare e fornire una navigazione migliorativa e personalizzata all’interno del servizio o dell’accesso al presente sito. (es registrazione in aree riservate, memorizzazione dei prodotti nel carrello per avere la possibilità di ritrovarseli nella successiva sessione, salvare la lingua selezionata, visualizzazione di un video o la possibilità di commentare il blog ecc.). I cookie funzionali non sono indispensabili al funzionamento del sito, ma migliorano la qualità e l’esperienza della navigazione

ALTRE TIPOLOGIE DI COOKIES O STRUMENTI TERZI CHE POTREBBERO FARNE UTILIZZO
Alcuni dei servizi elencati di seguito raccolgono statistiche in forma aggregata e potrebbero non richiedere il consenso dell'Utente o potrebbero essere gestiti direttamente dal titolare, a seconda di quanto descritto, senza l'ausilio di terzi. I cookie analitici non sono indispensabili al funzionamento del sito.
Dal momento che l'installazione di Cookie e di altri sistemi di tracciamento operata da terze parti tramite i servizi utilizzati all'interno di questo sito web non può essere tecnicamente controllata dal Titolare, ogni riferimento specifico a Cookie e sistemi di tracciamento installati da terze parti è da considerarsi indicativo. Per ottenere informazioni complete, consultare la privacy policy degli eventuali servizi terzi elencati in questo documento.
Vista l'oggettiva complessità legata all'identificazione delle tecnologie basate sui Cookie ed alla loro integrazione molto stretta con il funzionamento del web, l'Utente è invitato a contattare il Titolare qualora volesse ricevere qualunque approfondimento relativo all'utilizzo dei Cookie stessi e ad eventuali utilizzi degli stessi – ad esempio ad opera di terzi – effettuati tramite questo sito web. 

Cookie Analitici
Sono cookie che raccolgono informazioni su come l’utente utilizza il sito web, come ad esempio quali pagine web vengono visitate più spesso. Questo sito web utilizza:

Matomo (self-hosted)
Un servizio di statistica utilizzato da questo sito web per analizzare i dati in maniera diretta e senza l’ausilio di terzi. Matomo non tiene traccia degli Indirizzi IP completi eliminando gli ultimi 2 bytes dell'indirizzo IP, ad esempio 192.168.xxx.xxx e non utilizza cookie di tracciamento.

Dati trattati: generici e tecnici (città, lingua del browser, tipo di dispositivo utilizzato per la navigazione, durata della visita, ecc.)
Luogo del trattamento: Italia 
Durata di conservazione dei dati: 180 giorni dati grezzi, 36 mesi i report aggregati

Umami Cloud
Questo sito web utilizza Umami, un servizio di analisi web fornito da Umami Software Inc. (Delaware, U.S.A.) per raccogliere informazioni aggregate e anonime sulle visite. Queste informazioni permettono di analizzare il traffico del sito web e comprendere il comportamento degli utenti per migliorare il servizio offerto. Il servizio non si basa sull'uso di cookie ma utilizza un identificatore univoco per ciascuna sessione utente.

Dati trattati: generici e tecnici (città, lingua del browser, tipo di dispositivo utilizzato per la navigazione, durata della visita, ecc.)
Luogo del trattamento: Frankfurt, Germany
Durata di conservazione dei dati: 6 mesi

Per maggiori informazioni consultare la privacy policy del servizio su https://umami.is/

COME DISABILITARE/GESTIRE I COOKIE

In relazione alla disattivazione da parte dell’utente di tutte le tipologie di cookie (tecnici compresi) si precisa che alcune funzionalità del sito potrebbero essere ridotte o non disponibili.

La maggior parte dei browser accettano i cookie automaticamente, ma l'Utente può gestire le preferenze relative ai cookie direttamente all'interno del proprio browser ed impedire, ad esempio, che terze parti possano installarne. Tramite le preferenze del browser è inoltre possibile eliminare i cookie installati in passato, incluso il cookie in cui venga eventualmente salvato il consenso all'installazione di Cookie da parte di questo sito. Esistono diversi modi per gestire i cookie e altre tecnologie di tracciabilità. Ciascun browser presenta procedure diverse per la gestione delle impostazioni. Per informazioni più dettagliate in riferimento alle opzioni di disattivazione dei cookie ecco l’elenco dei link per la configurazione dei browser più diffusi.

• Come disattivare i cookie in Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie
• Come disattivare i cookie in Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
• Come disattivare i cookie in Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
• Come disattivare i cookie in Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT&locale=it_IT

Se non si utilizza nessuno dei browser sopra elencati, seleziona “cookie” nella relativa sezione della guida per scoprire dove si trova la propria cartella dei cookie.

AGGIORNAMENTI

Si precisa che il presente documento costituisce la "Privacy Policy e Cookie Policy" di questo sito web e che sarà soggetto ad aggiornamenti. Ultimo aggiornamento: 29/10/2024.